symbol (mini)decoration V

(Sito italiano)
HOME (Italiano)

vertical rule
<-previoushorizontal rule greennext->
decoration H
GIOVANNI GROSSKOPF, compositore e pianista - composer and pianist

NATURA - NATURE
FATE CLIC SU UN'IMMAGINE PER VEDERLA A DIMENSIONI MAGGIORI.
PLEASE CLICK ON AN IMAGE TO ENLARGE IT.




Il confine tra due mondi: quello degli uomini, e quello della foresta…
(Valle Aurina, Alto Adige)
The frontier between two worlds: the world of men, and the world of the forest…
(Ahrntal, South Tyrol, Italy)


Capo Carbonara, Cagliari, Sardegna.
Cape Carbonara, Cagliari, Sardinia, Italy.



La foresta da dentro. Fioritura di rododendri in alta Valle Aurina, Alto Adige.
The forest viewed from the inside: the rhododendrons blooming in upper Ahrntal, South Tyrol, Italy
(Rhododendron sp.)

Isola di Serpentara, Cagliari, Sardegna.
Island of Serpentara, Cagliari, Sardinia, Italy.


La foresta da dentro. Una radura nel bosco di Passo Staulanza, Dolomiti, Veneto.
The forest viewed from the inside: a clearing in the woods at the Staulanza Pass, Dolomites, Veneto, Italy


Spettacolare fioritura presso il faro di Capo Sandalo, Isola di San Pietro, Sulcis, Sardegna.
Dazzling flowers blooming near the lighthouse of cape Sandalo, Island of San Pietro, Sulcis, Sardinia, Italy.
(Carpobrotus edulis)


La foresta da dentro. La cattedrale di tronchi nel bosco di Passo Staulanza, Dolomiti, Veneto.
The forest viewed from the inside: a cathedral of trunks in the woods at the Staulanza Pass, Dolomites, Veneto, Italy


Un raro fiore: la Linnea. Alto Adige.
A rare flower: the Linnaea. South Tyrol, Italy.
(Linnaea borealis)


La foresta da dentro. La cattedrale di tronchi in un bosco della Val Senales, Alto Adige.
The forest viewed from the inside: a cathedral of trunks in the woods of the Schnalstal, South Tyrol, Italy


Questo genere di piante, probabilmente, è, in Europa, quello che produce foglie di maggiori dimensioni. Questa foglia, trovata in un bosco della Val di Zoldo (Dolomiti, Veneto), misurava 86 cm.
This genus of plants produces perhaps the largest leaves in Europe. This leaf, found in the woods in the valley of Zoldo (Dolomites, Veneto, Italy), measured 86 cm (33.86 inches).
(Petasites sp.)

La foresta da dentro. Luci ed ombre sul muschio. Val di Fiemme, Trentino.
The forest viewed from the inside: lights and shadows on the moss. Fiemme Valley, Trentino, Italy


Libellula di dimensioni molto grandi, trovata sulle montagne in provincia di Lecco, Lombardia.
A very large dragonfly found on the mountains in the province of Lecco, Lombardy, Italy.
(Aeshna juncea) (maschio / male)

Grazie agli amici di NM per la determinazione.
Thanks to the friends of NM for the identification.


La foresta dall'esterno! Foresta di Paneveggio, Dolomiti, Trentino.
The forest viewed from outside! Forest of Paneveggio, Dolomites, Trentino, Italy


Una marmotta fa da sentinella, avvertendo in caso di pericolo. Val di Fassa, Trentino.
A marmot watching attentively, to warn in case of danger. Fassa valley, Trentino, Italy.
(Marmota marmota)

La foresta ammantata di nubi. Schoppernau, Austria.
The forest, covered with clouds.
Schoppernau, Austria.


Cucciolo della stessa specie. Val di Fassa, Trentino.
A pup of the same species. Fassa valley, Trentino, Italy.
(Marmota marmota)
Al tramonto, la foresta assume un magico colore bronzeo, mentre si spengono gli ultimi richiami degli uccelli. Val di Funes, Alto Adige.
At sunset, the forest, magically, becomes the color of bronze, while the last bird calls fade. Villnöss, South Tyrol, Italy.

Volo di Gracchio alpino sullo sfondo del Grossglockner, la vetta più alta dell'Austria (3.798 m).
An Alpine Chough, gliding in front of the Grossglockner, the highest mountain of Austria (3.798 m, 12461 feet).
(Pyrrhocorax graculus)

Abitanti della foresta. Cervi.
Inhabitants of the forest. Deer.
(Cervus elaphus)




Birdwatching alla palude di Santa Gilla, Cagliari, Sardegna.
Birdwatching at the marsh of Santa Gilla, Cagliari, Sardinia.

Acc... cosa diamine sono quei limicoli laggiù?

Oh my… what are those sandpipers down there, now?


La grande cascata che scende dal Pizzo Venezia, nel gruppo del Cevedale, Val Martello, Alto Adige.
The great waterfall flowing down from the Venezia Peak, near mount Cevedale, Martello valley, South Tyrol, Italy.


Un vecchio ciliegio ricoperto di licheni, nel villaggio medioevale abbandonato di Arsiera, valle di Zoldo, Belluno, Veneto. È stato scelto come simbolo del progetto "Ritus" e figurerà sulla copertina del brano.
An old cherry tree covered with lichens, in the abandoned medieval village of Arsiera, valley of Zoldo, Belluno, Veneto, Italy. It has been chosen as the symbol of the "Ritus" project and it will appear on the cover of the piece.

Le cime degli alberi di una foresta di larici, Alto Adige.
The tree tops of a larch forest, South Tyrol, Italy.










horizontal rule
decoration H